Студенты тоже хочут есть

"Уважаемая редакция! Вынуждена обратиться за помощью в вашу газету. Я ищу временную работу. Объясню почему. Я студентка Московского государственного университета, учусь на инязе. Грядут зимние студенческие каникулы.

"Уважаемая редакция! Вынуждена обратиться за помощью в вашу газету. Я ищу временную работу. Объясню почему. Я студентка Московского государственного университета, учусь на инязе. Грядут зимние студенческие каникулы. Стипендия у студентов - если сказать маленькая, ничего не сказать! Вот и хочется, пока есть время, подработать. Но где?

Я уже на четвертом курсе и интересно было бы совместить приятное с полезным. Чтобы и деньги заработать и попрактиковаться в будущей специальности. К сожалению, мои поиски пока не увенчались успехом. Везде нужны или расклейщики объявлений или распространители косметики. Еще можно раздавать на улице рекламные листовки или работать в ресторане типа "Макдональдс". Не подумайте, что я стесняюсь подобной работы. Просто хочется уже приобщиться к профессии. Вообще-то я слышала, что многие фирмы с удовольствием берут на временную работу именно студентов. Вот только какие? Может быть, посоветуете что-нибудь? Или все же оставить благие намерения до окончания университета и пойти продавать гамбургеры? Очень надеюсь на вашу помощь. Ирина Краснова."

Если вы, Ирина, рассчитываете работать только во время зимних каникул - забудьте о трудоустройстве в компанию. Ради каких-то двух-трех недель с вами вряд ли будут связываться. Но это вовсе не означает, что вам "не светит" подработка по будущей специальности. Просто действовать нужно по-другому.

- Отыщите в телефонном справочнике или в Интернете список бюро переводов и обзвоните их все, предлагая свои услуги.

- В газете "Из первых рук" можно найти объявления частных лиц и компаний, которым срочно требуются услуги переводчика. Одна из наших читательниц рассказала, например, что ей удается таким способом стабильно подрабатывать: в основном она переводит на русский язык инструкции по эксплуатации различной бытовой техники импортного производства. А однажды ей попалось объявление, в котором требовался переводчик на свадьбу. Дело в том, что жених был иностранцем, а невеста - русской.

- Чтобы не только вы искали работу, но и она - вас, заранее "повесьте" объявление о выполнении переводов на "работных" сайтах Интернета, дайте такое же объявление в газету "Из первых рук".

Мы надеемся, Ирина, что один из предложенных нами способов окажется эффективным и вам будет, чем заняться во время зимних каникул. Ну, а если войдете во вкус, попробуйте совмещать работу с учебой. Это, кстати, вполне реально, потому что в сотрудничестве со студентами, действительно, заинтересовано немало фирм, в том числе и тех, где требуются переводчики. Руководство таких компаний считает, что легче обучить неопытного новичка работать так, как у них принято, чем переучивать "матерого" профессионала.

Найти подходящую компанию будущим лингвистам и другим специалистам поможет Интернет.

Интересующие вас предложения ищите на сайте www.rabota.ru, mainjob.ru и на студенческих сайтах www.cco.ru, sachok.ru, www.faculty.ru, www.e-graduate.ru. Там вы также можете разместить свое резюме.

Посетите сайты различных московских компаний. Обычно они перечисляют на них свои вакансии.

Настраиваясь на сотрудничество с предприятиями, имейте в виду, что никто из них не предложит вам сразу пост руководителя и оклад $ 1000. Для начала придется походить в помощниках или стажерах.

Зарекомендуете себя с лучшей стороны, докажете на деле, что вы классный специалист - вот тогда можете рассчитывать на большие деньги и высокую должность.